POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Uso de datos personales

POLÍTICA DE PRIVACIDAD "MONEYTOR PAY"
De conformidad con y para los fines del Decreto Legislativo Italiano n. 30 de junio 2003, n. 196 (Código en materia de protección de datos de carácter personal), le informamos que los datos personales que usted ha puesto voluntariamente a disposición de Your Voice, S.p.A. (En adelante la "Compañía") serán tratados de conformidad con la legislación italiana vigente sobre protección de datos de carácter personal y, en todo caso, con los principios de confidencialidad que implementa la Compañía en sus actividades.

1. FINALIDAD DEL TRATAMIENTO
Los datos personal que proporcione a la Compañía serán únicamente utilizados:

(A) para la obtención del servicio de pago a la venta de los productos o servicio tramite aplicación móvil o por vía llamada telefónica, denominada "Moneytor Pay", con anterioridad a la descarga de dicha aplicación relativa al servicio y las actualizaciones posteriores, así como su previa inscripción / registro en el sitio web http://mpay.bitx.com;
(B) para el envío de comunicaciones informativas y promociones, aunque sean de naturaleza comercial, información de carácter publicitario y/u ofertas de productos y / o servicios, , por cualquier medio conocido o no , “ivi” incluido, a título enunciativo y no exhaustivo, correo, internet, teléfono, correo electrónico, MMS, SMS desde Italia o desde el extranjero (incluidos los países fuera de la Comunidad Europea) por la Compañía, las empresas matrices, subsidiarias y / o participadas de la Compañía, así como por parte de personas físicas o jurídicas que mantengan una relación contractual con la Compañía y / o que, en cualquier caso, colabore en la actividad comercial de la Compañía;
(C) para la preparación y cumplimiento de estudios e investigación estadística y de mercado, analizando las tendencias, preferencias, costumbres, de las necesidades y opciones de consumo, así como para la obtención del grado de satisfacción con la calidad de los productos y servicios ofrecidos por la Compañía.

2. TRATAMIENTO DE DATOS
Además de los datos de carácter personal, la Sociedad podrá tratar los siguientes datos:

(I) el número de teléfono móvil;
(Ii) dirección de correo electrónico;

Los datos mencionados en los apartados (i) y (ii) anteriores podrán ser procesados por la Compañía, sin necesidad de obtener su consentimiento previo, sólo para los fines mencionados en el precedente apartado 1 (a) y para la mejora y mayor eficacia de la gestión del servicio.

3. MÉTODO DE TRATAMIENTO
En relación con las finalidades indicadas, se llevará a cabo el tratamiento de datos de carácter personal mediante la utilización de los medios adecuados, tanto manuales como automatizados, en estricta consonancia con los fines previstos, en cualquier caso, en grado de poder garantizar la seguridad, privacidad y confidencialidad de los referidos datos de carácter personal.

4. DATOS FACILITADOS VOLUNTARIAMENTE
La comunicación de sus datos personales es facultativa. Toda negativa, así como la comunicación de datos incorrectos o incompletos podrá provocar que sea imposible :

(I) La obtención del servicio de pago a la venta de los productos o servicio tramite aplicación móvil o por vía llamada telefónica, denominada "Moneytor Pay", de acuerdo con los términos del precedente apartado 1(a);
(Ii) El envío de comunicaciones informativas y promociones, aunque sean de naturaleza comercial, información de carácter publicitario y/u ofertas de productos y/o servicios, por cualquier medio conocido o no, de acuerdo con el precedente apartado 1(b);
(Iii) La preparación y cumplimiento de estudios e investigación estadística y de mercado, analizando las tendencias, preferencias, costumbres, de las necesidades y opciones de consumo, así como para la obtención del grado de satisfacción con la calidad de los productos y servicios ofrecidos por la Compañía.

5. COMUNICACIÓN DE LOS DATOS
Podrán tener acceso a sus datos personales, los socios de la Compañía, miembros del Consejo de Administración u otro órgano administrativo, así como los responsables (internos y/o externos) nombrados por la Compañía y los encargados de tratamiento de datos de carácter personal nombrados por la Compañía en el ejercicio de sus funciones.

Sus datos personales podrán ser comunicados (a) ocasionalmente a personas que presten servicios a la Compañía con la finalidad arriba referida, a mero título enunciativo, la Compañía: a la las empresas matrices, subsidiarias, participadas de la Compañía y/o empresas asociadas, particulares, agencias y / o empresas de gestión y/o que participen en la gestión y / o en el mantenimiento del sitio web y de los medios electrónicos y/o telemáticos que utilice la Compañía;; empresas que sean titulares o gestionen las máquinas expendedoras; (b) los proveedores, contratistas, subcontratistas, los bancos y / o seguros o, de manera más amplia, otros individuos y / o entidades que provean (en nombre de la Compañía o de forma individual) la prestación las actividades contempladas en el Precedente apartado 1 o actividades relacionadas o instrumentalizadas; (C) los consultores que asesoren a la empresa en diferentes sectores, con especial referencia al asesoramiento legal, tributario, de seguros, contabilidad, organización; (D) cualquier otra persona a la que la información deba ser comunicada de acuerdo con una disposición expresa de la ley.

Sus datos personales sólo pueden ser transferidos al extranjero, en cumplimiento de la normativa vigente.

6. DIVULGACIÓN O CESIÓN DE LOS DATOS
No se revelarán sus datos personales. Sin embargo, en caso de divulgación o cesión de sus datos personales, previamente se le requerirá su consentimiento por escrito.

7. EJERCICIO DE LOS DERECHOS
El interesado que facilita sus datos de carácter personal mediante las secciones del sitio web o las direcciones de correo electrónico del titular, podrá ejercer en cualquier momento sus derechos ante el titular del tratamiento, conforme a lo dispuesto en el art. 7 del citado Decreto Legislativo 196/2003, que por motivos de claridad reproducimos integralmente.

Decreto Legislativo nº 196/2003, Art. 7.
ART. 7 - DERECHO DE ACCESO A LOS DATOS PERSONALES Y OTROS DERECHOS

1. El sujeto a quien se refieren los datos personales tiene derecho a recibir confirmación sobre la existencia o inexistencia de los datos, aún cuando éstos no hayan sido registrados, y su comunicación en forma inteligible.

2. El interesado tiene derecho a conocer:

a) el origen de los datos personales.
b) las finalidades y modalidades del tratamiento.
c) el tipo de lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos.
d) los datos de identificación del titular, de los responsables y del representante legal designado en conformidad con el artículo 5, apartado 2.
e) los datos de identificación de las personas o categorías de individuos a los que pueden comunicarse los datos personales o que pueden llegar a conocer los mismos en calidad de representantes designados en el territorio del Estado, de responsables o encargados.

3. El interesado podrá:

a) actualizar, corregir o, si le interesara, integrar sus datos
b) cancelar, transformar en forma anónima o bloquear los datos que no se traten de conformidad con la ley, incluyendo los que no deben conservarse necesariamente en relación a los fines para los cuales fueron recogidos o sucesivamente tratados.
c) obtener pruebas de que las operaciones expuestas en las letras a) y b) se han dado a conocer, incluso en cuanto a su contenido, a aquellos a los que se han comunicado los datos, a menos que dicho cumplimiento se demuestre imposible o exija esfuerzos manifiestamente desproporcionados con respecto al derecho tutelado.

4. El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:

a) por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que le conciernen, si bien pertinentes al fin de la recogida.
b) al tratamiento de los datos personales que le conciernen con el fin de envío de material publicitario o de venta directa o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial.

8. TITULAR Y RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
El responsable del fichero es Your Voice S.p.A., con sede legal en Viale Lombardia 32, 20131 Milán (MI).
El responsable es el Dr. Roberto Piroddi, como Director General, con domicilio a estos efectos en la sede de la Compañía. Cualquier solicitud relativa a los datos personales tratados por Your Voice S.p.A podrán también ser enviados al responsable del tratamiento mediante correo electrónico a la dirección privacy.moneytorpay@bitx.com. La lista actualizada de los datos estará disponible en la Compañía y se obtendrá a través de una solicitud específica realizada en la forma descrita anteriormente.

 

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO

Este documento describe las modalidades de gestión del sitio web mpay.bitx.com (en adelante, el "Sitio") y del tratamiento de los datos personales de los usuarios que lo utilizan.

Es un documento informativo que está disponible para aquellos que interactúan con los servicios web de Your Voice S.p.A. proporcionados a través del Sitio mpay.bitx.com
en virtud del art. 13 del Decreto Legislativo nº. 196/2003 - Código en materia de protección de datos personales (en adelante, el "Código").
Este documento será válido sólo para el Sitio y no para otros sitios web que puedan consultarse por el usuario mediante los enlaces que figuran en el mismo. La Sociedad no podrá considerarse responsable, en ningún caso, de posibles daños, mal funcionamiento u otro tipo de imprevistos ocurridos tras la consulta de los sitios web con enlace en este Sitio. El Titular no tiene y no podrá tener ningún control sobre las políticas de privacidad adoptadas por estos.

1. TITULAR DEL TRATAMIENTO
Cuando se consulte este Sitio podrán tratarse datos sobre personas identificadas o identificables.

De conformidad con el art. 28 del Código, el titular de su tratamiento es Your Voice S.p.A., viale Lombardia 32, Milán (en adelante, la "Sociedad" o el "Titular").

2. LUGAR DEL TRATAMIENTO DE DATOS Y FINALIDAD
El tratamiento relacionado con los servicios web de este Sitio tendrá lugar en el domicilio del Titular y se llevará a cabo por el personal técnico de la Sociedad, debidamente nombrado Encargado del tratamiento, por escrito, de conformidad con el art. 30 del Código, y/o por personal externo, tras haber sido debidamente nombrado Responsable del tratamiento, siempre por escrito, de conformidad con el art. 29 del Código.

Los datos personales proporcionados por los usuarios que soliciten contactar y/o recibir un presupuesto se usarán sólo para realizar el servicio o la prestación solicitada y se comunicarán a terceros sólo en caso de que sea necesario a esos efectos (por ejemplo, a asesores, socios, agentes, etc.).

Si el usuario decide suscribirse al boletín informativo de la Sociedad, deberá dar su consentimiento previo, en su caso, de conformidad con los requisitos de la orden emitida por la Autoridad Garante de Protección de Datos de Personales (en adelante, el "Garante"), de 4 de julio de 2013, que contiene las Directrices sobre las actividades promocionales y contra el spam.

3. TIPOS DE DATOS TRATADOS
Datos de navegación

Los sistemas informáticos y procesos software que se emplean para el funcionamiento de este Sitio web obtienen, durante su normal ejercicio, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.

Esta información no se recoge para ser asociada con interesados identificados, pero por su propia naturaleza podría permitir identificar a los usuarios mediante procesos y asociaciones con datos de terceros.

Esta categoría de datos incluye las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan a la Página, las direcciones de notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método empleado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros del sistema operativo y el entorno informático del usuario.

Estos datos se emplean únicamente para obtener información estadística anónima sobre el uso del Sitio y comprobar su correcto funcionamiento y se eliminan inmediatamente después del procesamiento. Los datos podrían utilizarse para determinar la responsabilidad en caso de posibles delitos informáticos contra el Sitio.

Datos proporcionados voluntariamente por el usuario

El envío facultativo, explícito y voluntario de una dirección de correo electrónico a los contactos que figuran en el Sitio, así como el envío de mensajes a través de los formularios de recogida publicados, implica la posterior obtención de la dirección del remitente y de otros posibles datos personales introducidos, necesarios para responder a las solicitudes.
Bajo petición, se podrán incluir o mostrar, en su caso y cuando sea estrictamente necesario, resúmenes informativos específicos en las páginas del Sitio establecidas para ciertos servicios.

Cookies

El Sitio utiliza cookies propias y de terceros. Consulte el contenido de la Política de cookies establecida por el Titular que figura al final de la presente política para comprender plenamente la política de cookies.

4. ENTREGA DE DATOS PERSONALES OPCIONAL
Además de lo especificado para los datos de navegación, el usuario podrá proporcionar o no los datos personales que haya introducido en los formularios de solicitud o indicado cuando haya contactado con el Titular para solicitar el envío de información u otras comunicaciones.

En todo caso, no proporcionar estos datos puede implicar la imposibilidad de obtener lo solicitado.

5. MODALIDADES DE TRATAMIENTO
Los datos personales se tratarán con herramientas automáticas durante el tiempo estrictamente necesario para lograr los objetivos para los que fueron recogidos.

Se cumplirá con medidas de seguridad específicas para evitar la pérdida de los datos, usos indebidos o incorrectos o accesos indebidos, de conformidad con lo dispuesto en el Código y, en particular, con el anexo B del mismo.

6. DERECHOS DE LOS INTERESADOS
Los sujetos a los que se refieren los datos personales tendrán derecho, en todo momento, a obtener la confirmación de la existencia o no de dichos datos y a conocer su contenido y origen, verificar su exactitud o solicitar su modificación, actualización o corrección, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 7 del Código.

En virtud del mismo artículo, tendrán derecho a solicitar la eliminación, transformación de forma anónima o bloqueo de los datos que se estén tratando en incumplimiento de la Ley, así como a rechazar su tratamiento, en todo caso por motivos legítimos.

Las posibles solicitudes a este respecto deberán enviarse a Your Voice S.p.A., viale Lombardia 32, Milán, mediante correo electrónico a la siguiente dirección:
privacy.moneytorpay@bitx.com.

 

POLÍTICA DE COOKIES

El presente documento ha sido redactado por Your Voice S.p.A., con domicilio social en Milán, en viale Lombardia 32 (en adelante, la "Sociedad" o el "Titular"), en calidad de Titular del tratamiento de datos personales que resultan de la navegación del sitio web mpay.bitx.com (en adelante, el "Sitio"), de conformidad con el art. 28 del Decreto Legislativo nº. 196/2003 (en adelante, el "Código"). La información que figura en el mismo cumple con lo dispuesto en la orden de la Autoridad Garante para la Protección de Datos Personales, de 8 de mayo de 2014, que contiene la Especificación de las modalidades simplificadas para el documento informativo y obtención del consentimiento para el uso de cookies.

1. ¿QUÉ SON LAS COOKIES?
Las cookies son líneas de texto que se utilizan para realizar la identificación automática, seguimiento de sesiones y almacenamiento de información específica sobre los usuarios que acceden al Sitio. Por lo tanto, en detalle, son cadenas de texto de pequeño tamaño, enviadas por el servidor de la Sociedad a un cliente web (normalmente un navegador) y luego enviadas de vuelta por el cliente al servidor (sin sufrir modificaciones) cada vez que el usuario accede a la misma parte del mismo dominio web. Así, una cookie es un pequeño archivo cuyo almacenamiento en el dispositivo que se utiliza para la navegación debe comunicarse al usuario.
Por lo general, se distingue entre cookies técnicas y cookies publicitarias.
Las primeras se emplean sólo para realizar la transmisión de una comunicación a una red de comunicación electrónica o en la medida estrictamente necesaria para que un proveedor de un servicio pueda realizar dicho servicio. Las cookies técnicas garantizan la navegación y funcionamiento normales del Sitio, recogen información, de forma agregada, sobre el número de usuarios que lo visitan, las páginas que se muestran y las modalidades de interacción de los usuarios del mismo.
Sin embargo, las cookies publicitarias sirven para crear perfiles sobre el usuario y se emplean para enviar publicidad acorde con las preferencias manifestadas por el mismo durante la navegación en red.

2. COOKIES TÉCNICAS
El Sitio emplea cookies técnicas. Como se ha señalado, las mismas garantizan la navegación y funcionamiento normales del Sitio, y permiten realizar compras o identificarse para acceder a las áreas reservadas. Asimismo, las cookies utilizadas permiten recoger información, de forma agregada, sobre el número de usuarios y cómo estos visitan el Sitio. Las cookies no almacenan información personal del visitante y los eventuales datos identificables no se almacenarán. El usuario tiene la posibilidad de rechazar el uso de cookies. En todo caso, tenga en cuenta que si se deshabilita completamente la recepción de cookies en el navegador, es posible que el usuario no pueda usar todas las funcionalidades interactivas que el mismo ofrece.

3. SOFTWARE DE ANÁLISIS WEB
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google, Inc. (en adelante "Google"). Google Analytics utiliza cookies, es decir, archivos de texto que se almacenan en el dispositivo que emplea el usuario con el fin de analizar cómo este utiliza el Sitio. La información anónima y agregada generada por las cookies sobre cómo los usuarios emplean el Sitio se transmitirá y depositará en el servidor de Google en los Estados Unidos.
Google usará esta información para hacer un seguimiento y evaluar el uso del Sitio, realizar informes sobre la actividad del mismo para los administradores del Sitio y ofrecer otros servicios relacionados con las actividades del Sitio y con el uso de Internet. Google también puede transmitir dicha información a terceros cuando la Ley lo exija o cuando dichos terceros traten esa información por cuenta de Google.

4. LIMITAR Y DESHABILITAR EL USO DE COOKIES
La configuración del navegador utilizado para navegar por Internet se puede modificar, escogiendo recibir todas las cookies o sólo algunos tipos de éstas. En la siguiente tabla figuran las instrucciones proporcionadas por cada fabricante de los navegadores que más se utilizan. Si el navegador que usted emplea no se encuentra entre los incluidos en la tabla, le recomendamos visitar la página de asistencia del fabricante para entender cómo deshabilitar las cookies.
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

Safari: https://support.apple.com/it-it/HT201265

Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

5. DERECHOS DEL USUARIO
Los datos del Titular figuran en la introducción del presente documento.

La lista actualizada de los Responsables del tratamiento, nombrados a estos efectos, se encuentra en el domicilio del Titular. Los interesados podrán solicitar la lista completa en la dirección de correo electrónico privacy.moneytorpay@bitx.com.

El usuario podrá, en todo momento y sin realizar trámites, ejercer los derechos incluidos en el art. 7 del Código, enviando una notificación a la dirección de correo electrónico privacy.moneytorpay@bitx.com.

© 2018 Venpay S.p.A., All Rights Reserved